Aller au contenu. | Aller à la navigation

Navigation

Navigation
Menu de navigation
Vous êtes ici : Accueil / Événements / Fête des Hèyeûs à Remouchamps
Illustration de l'actualité - cliquer pour agrandir
Fêtes & Folklore

Fête des Hèyeûs à Remouchamps

05/01/2024 de 17:00 à 20:00 (Europe/Brussels / UTC100)

Li Djoû dès Hèyes à Sougné-Remouchamps

L'ampleur que prennent les fêtes de fin d'année fait qu'on en oublie d'autres traditions très anciennes.  Il en est ainsi des quêtes de l'Epiphanie, mentionnées au XIVe siècle déjà.  Actuellement, elles ne sont plus pratiquées que dans quelques villages dont Sougné et Remouchamps.

Chaque année, le 5 janvier, veille de l'Epiphanie, la tradition chez nous veut que des enfants déguisés sillonnent les rues du village.  Ils s'arrêtent à chaque maison pour chanter une chansonnette spécifique en wallon ou en français.  Pour ne pas faillir à la tradition, les personnes sollicitées remettent à chacun "eune pitite hèye" : un bonbon, un fruit, une petite pièce…

Imaginez le plaisir des enfants : trouver un déguisement, réapprendre les chansons, puis, l'excitation lorsqu'ils circulent dans les rues, attendant cachés au coin d'un mur qu'une maison soit libre pour chanter et recevoir leur récompense.

Pour marquer votre soutien à cette tradition et peut-être accueillir des petits Hèyeûx, il suffit d'apposer l'affichette distribuée bien en vue.

Ne soyez pas surpris le 5 janvier prochain, si au crépuscule, vous entendez chanter à votre porte.  Réservez un bon accueil à ces petits "Hèyeûs" qui perpétuent nos traditions.

Il existe une quinzaine de chansons locales souvent écrites en wallon.  Voici un petit aperçu de ce qu'il convient de chanter à cette occasion :

1.  Madame, dji vin hèyi
Po veûy çou qu'vos m'dinrîz
Si v's-avez fêt lès wafes,
Vos m'lès lêrez sayî
Boutez foû, boutez d'vins
Disqu'à tant qui seûye bin plin.
Eune pitite hèye, Madame,
Pace qui dj'a si bin tchanté.

2.  Bondjoû Madame, dji vin hèyi
Eune bonne annèye à v's sohètî
I fêt si freû voci so lès pîres
Ki dji djèle come eune pètèye crompire     
Dja lès deuts to racrotchon
Binamèye Madame i n'fê nin bon
Eune pitite hèye, Madame,
Pace qui dj'a si bin tchanté.

3.  Al hèye, al hèye, dji vin hèyi
Avou on sètch qui tin treu stîs
Boutez foû, boutez d'vins
Disqu'à tant qui seûye bin plin
Eune pitite hèye, Madame,
Pace qui dj'a si bin tchanté.

4.  Melchior et Balthazar
sont venus d'Afrique, sont venus d'Afrique,
Melchior et Balthazar
sont venus d'Afrique avec le roi Gaspard.
Ils sont tout les trois partis
à la belle étoile, à la belle étoile
Ils sont tout les trois partis
à la belle étoile qui les a conduits...
Eune pitite hèye, Madame,
Pace qui dj'a si bin tchanté.

Le mercredi 5 janvier, de 17 à 20h, les petits Hèyeûs seront accueillis par les Cabris à l'école communale de Sougné et par le comité de la Fête médiévale dans les locaux des mouvements de jeunesse.  "Eune pitite hèye" sera remise à chaque enfant. Venez nombreux, vous serez attendus.

Plus d'infos sur Facebook : Fête des Heyeus   @heyeusremouchamps

Plus d'infos
Fêtes & Folklore
Ajouter un événement au calendrier
iCal
Actions sur le document
Fête des Hèyeûs à Remouchamps