Attention

Le Coronavirus nous concerne tous ! Merci de respecter toutes les consignes et de prendre les mesures de précautions nécessaires pour enrayer sa propagation.

Aller au contenu. | Aller à la navigation

Navigation

Navigation
Menu de navigation
Vous êtes ici : Accueil / Actualités / FERMETURE DU VALLON NINGLINSPO

FERMETURE DU VALLON NINGLINSPO

Le Bourgmestre de la Commune d’Aywaille, en concertation avec les Services de Police de la Zone SECOVA, a décidé, qu’à partir du mercredi 4 novembre 2020 à 06h00 et jusqu’à nouvel ordre, l’accès au site du Ninglinspo sera limité.

! Accès limité au Ninglinspo du mercredi 4 novembre 2020 à 06h00 jusqu’à nouvel ordre !

En raison de la surfréquentation de visiteurs et de l’impossibilité de faire respecter les mesures sanitaires de lutte contre le Coronavirus, le Bourgmestre de la Commune d’Aywaille, en concertation avec la Police locale, a décidé que l’accès au site du Ninglinspo sera limité aux personnes dont la carte d’identité a été délivrée dans les communes d’Aywaille, de Stoumont et de Theux, ou qui y séjournent dans le cadre d’une résidence secondaire, ou du fait d’un séjour d’une nuitée minimun.

Les cartes d’identité ou attestations seront exigées par la Police.

Cliquez ici pour lire l'Arrêté du Bourgmestre

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De burgemeester van de gemeente Aywaille heeft in overleg met de politiediensten van de SECOVA-zone besloten dat vanaf Woensdag 4 november 2020 om 06.00 uur tot nader order toegang is tot de site van Ninglinspo wordt beperkt.

! Voor de openbare veiligheid, het natuurbehoud en de duurzaamheid van de Vallei : Beperkte toegang langs de Ninglinspo van Woensdag 4 november 2020 tot nader order !

Vanwege de overbevolking van bezoekers en de onmogelijkheid om gezondheidsmaatregelen af ​​te dwingen om het Coronavirus te bestrijden heeft de burgemeester van de gemeente Aywaille, in overleg met de lokale politie, besloten dat de toegang tot de Vallei van de Ninglinspo wordt beperkt tot personen van wie de identiteitskaart is afgegeven in de gemeenten Aywaille, Stoumont en Theux, of die in één van deze drie gemeenten verblijven in verband met een tweede woning of hier minimaal één overnachting hebben geboekt.

Identiteitskaarten of schriftelijk bewijs zijn vereist door de politie.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Mayor of the Municipality of Aywaille, in consultation with the Police Services of the SECOVA Zone, has decided that from Wednesday November 4, 2020 at 06.00 a.m. until further notice, access to the site of Ninglinspo will be limited.

! For public safety and the sustainability of the site : Limited Access to the Ninglinspo valley From Wednesday November 4, 2020 at 06.00 a.m. until further notice !

Due to the overcrowding of visitors and the impossibility of enforcing health measures to fight the Coronavirus, the Mayor of the Municipality of Aywaille, in consultation with the local Police, has decided that access to the Ninglinspo site will be limited to people whose identity card has been issued in the municipalities of Aywaille, Stoumont and Theux,or who stay there as part of a second home, or because of a minimum stay of one night.

Identity cards or certificates will be required by the Police.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Bürgermeister der Gemeinde Aywaille hat in Absprache mit den Polizeidiensten der SECOVA-Zone beschlossen, vom Mittwoch, 4. November 2020, um 06.00 Uhr bis auf weiteres, Zugang zum Gelände von Ninglinspo wird begrenzt sein.

! Für die öffentliche Sicherheit und den Fortbestand und des Tals : Eingeschränkter Zugang zum Ninglinspo von Mittwoch, den 4 November bis auf weiteres !

Aufgrund des zu großen Andrangs von Besuchern und die Unmöglichkeit, Hygienemaßnahmen gegen das Coronavirus durchzusetzen hat der Bürgermeister der Gemeinde Aywaille in Absprache mit der örtlichen Polizei entschieden, dass der Zugang zum Tal des Ninglinspo auf die Personen beschränkt sein wird, deren Personalausweis in den Gemeinden Aywaille, Stoumont und Theux ausgestellt wurde, die in diesen drei Gemeinden einen Zweitwohnsitz haben, oder mindestens eine Übernachtung gebucht haben.

Die Polizei verlangt Personalausweis oder Bescheinigung.

Actions sur le document